IG X 2, 1, 194

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
vor Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κατὰ τὸ δόξαν

1Gemäß dem Beschluss

2τῇ κρατίστῃ

2des hochmächtigen

3βουλῇ καὶ τῷ

3Rates und des

4ἱερωτάτῳ δή‒

4hochheiligen Vol-

5μῳ τὴν σεμνο‒

5kes (hat) die hochehr-

6τάτην καὶ φιλό‒

6würdige und zärtlich

7στοργον Ποντί̣‒

7liebende Ponti-

8αν Καλλισ̣[τ]ια‒

8a Kallistia-

9νὴν Κασσιανὸς

9ne (geehrt) Cassianus

10Πρόκλος ὁ ἀ‒

10Proclus, ihr

11 νήρ.

11Gatte.

Inscriptiones Graecae